ASIA!

　今年はブラジル日系移民１００周年だったので、ブラジル移民のことを何度か書いた。だから今年の締めはやはりブラジル移民のことを取り上げたい。
　ブラジル移民を題材にした大河ドラマ「ハルとナツ　届かなかった手紙」がＮＨＫによって制作され、放送されたのは３年前、２００５年の10月のことだった。そして今月１日から５日にかけてＮＨＫハイビジョンで再放送された。

　記録映画をつくっている桜映画社が今月後半、２週間にわたって、ポレポレ東中野という小さな映画館で、88作品を上映している。全作品８２３本から選りすぐった作品群である。その中で、とりわけ私が強い関心を抱いているのが原村政樹監督の「海女のリャンさん」（２００４年）だ。

　前回、朝日新聞に連載された「変わる日系文化」を紹介したが、記者の小川雪さんは大学の後輩で、連載前に、現在の日系アメリカ人の映画についていろいろと聞かれた。

　11月12日から４回にわたって、朝日新聞が朝刊で「変わる日系文化」というシリーズを連載した。１回目がハワイ、２回目がブラジル、３回目がアメリカ、４回目がハワイ・ブラジルの沖縄系移民をとりあげている。

　「難民を助ける会」の会長を務めていた相馬雪香（そうま・ゆきか）さんが11月８日、96歳で他界された。
　同会は１９７９年にインドシナ（ベトナム、ラオス、カンボジア）難民を支援するために設立された会で、私は翌80年の夏、タイの東北部にあるノンカイというラオス難民キャンプに、同会からボランティアとして派遣された。大学４年生のときのことだ。

　オバマ当選の速報が掲載された11月５日、朝日新聞の夕刊を見ると、白人男性の55％、白人女性の51％がマケインに投票、黒人男女の96％がオバマに、また、ヒスパニック男性の65％、ヒスパニック女性の70％がオバマに投票とあり、アジア系の数字が出ていない。
　ＣＮＮの出口調査をインターネットで検索してみると、男女比は示されていないが、アジア系の62％がオバマに投票している。

　移民一世が浪曲を好んで聴いていた、という話をよく聞く。手元にある「北米百年桜」を見ると、桃中軒浪右衛門という三重県出身の浪曲師が戦前、サンフランシスコを拠点に活動していたことが記されている。単に浪曲をうなるだけでなく、映画と組み合わせて「活動映画浪曲連鎖劇」なるものを始めて好評を博した。私は伝統芸能も映画も好きなので、彼の浪曲活弁を思い浮かべるだけでも心がときめく。

　詩や詩の評論を書いている水崎野里子さんに『多元文化の実践詩考』（コールサック社　２００８年）という本を贈っていただいた。この10年ほど、彼女がいくつかの雑誌に書いてきた詩論の集大成である。
　彼女がとりあげる詩人は幅広く、アジア、アメリカ、ヨーロッパに及ぶ。中に、「リトル・トウキョーへの道」という論考があったので、ここで紹介したい。

前回紹介したＮＨＫの「日系アメリカ人の〃日本〃」では、現上院議員のダニエル・イノウエもインタビューを受けており、それが非常に印象的だった。

　先月、ＮＨＫで「日系アメリカ人の〃日本〃」という番組が放送された。この３月に「日系アメリカ人リーダー招聘プログラム」で招かれた13人の日系アメリカ人に密着したレポートである。